Eduardo Galeano, »Passage interdit. »

Un jour comme aujourd’hui, en 1989, mourut le mur de Berlin.

Mais d’autres murs naquirent pour que les envahis n’envahissent pas les envahisseurs,

pour que les Africains ne récupèrent pas les salaires que les esclaves ne touchèrent jamais,

pour que les Palestiniens ne retournent pas dans la patrie qu’on leur a volée,

pour que les Sahraouis n’entrent pas dans leur patrie usurpée,

pour que les Mexicains ne mettent pas les pieds sur l’immense carte qu’on leur a mangée.

En 2005, l’homme-obus le plus fameux dans les cirques du monde, David Smith, exprima sa protestation, à sa façon, contre l’humiliant mur qui sépare le Mexique des Etats-Unis. Un énorme canon le lança, et des hauteurs de l’air David put retomber, sain et sauf, du côté interdit de la frontière.

Il était né aux Etats-unis, mais le temps de son vol, il fut mexicain.

Eduardo Galeano, Les enfants des jours.

Ce qui a été dit et écrit ici-même autour de Berlin, ici et là.